RÉCIT D'UN ALSACIEN INTERPRÉTE Á VIERZON 1942 
                                      Une certaine forme de résistance oubliée


SITE EN CONSTRUCTION






 .   Début 1941 à Vierzon (  récit recueillie par sa mère ) 

M X............................. est âgé de 19 ans réfugiés avec sa famille dans le périgord sa famille sera rapatriée en Alsace en octobre 1940
Au cour de ce retour M x........    avait fait la  connaissance d'une jeune fille de Paris il décide sans avertir ses parents de partir la retrouver   ,il ne la retrouve pas ,celle-ci a déménagé à Orléans . Il reprend le train au risque de ce faire arrêter étant sans papier réglementaire, son certificat de rapatriement est avec ses parents . A Orleans  il  la retrouve  .il restera sur Orleans durant 5 mois  . Un matin lors d'un contrôle de police il sera arrêté par la police Française . ne possédant que sa carte de réfugié et sa carte d'identité, il est interrogé  ses réponses ne semble pas convaincantes  ,de plus il a un fort accent Alsacien ce qui ne facilite pas l 'interrogatoire .Pour une raison inconnue il sera remis aux autorités Allemandes . Pour  celles ci  cela est plus facile ,elles vont  retrouver les parents  et  vont demander des informations . Suite a cela les Allemands vont lui proposer un marché pour lui permettre de retourner Alsace , celui ci repose sur un travail d'interprètes durant 3 mois à Vierzon  .
Notre jeune homme accepte et se rend auprès de la kreiskommandantur de Vierzon un logement lui sera fourni (hôtel moliere)  sont travail consistera a faire le lien avec les troupes de passage et les propriétaires de logements  . Il note les noms et les code postaux des unités de passages pour les responsables des réquisitions . 

 Un matin d'avril 1941 il lui est demandé d'accompagner deux feldgendarmes  au poste de douanes à Vierzon  ce qu'il fit, arrivé sur place   ils attendent une personne qui a été dénoncée pour passage de courrier, celui ci est dissimulé dans  le guidon et le cadre du vélo  au niveau de  la tige de selle  .  L'arrestation a lieu effectivement 5 courriers sont retrouvés, deux dans le guidon , trois dans le cadre   ,les felgendarmes demande à notre traducteur de lire les lettres et de leur traduire  notre interprète  s'aperçoit que  dans un courrier des éléments lui rappelle des codes postaux d'unités  il sont dissimulés à travers des numéros de billets de loteries   de plus à l'intérieur de la lettre il y a effectivement un billet pour justifier le courrier    .Suite à cette lecture il fera le nécessaire pour faire comprendre que cette lettre  n'a rien de compromettant  .Les feldgendarmes arreterons la personne condamnée à 2 mois de prisons 
 
Notre interprète quittera Vierzon    en septembre  1941 pour l'Alsace là en août 42 il sera incorporé de force et tombera sur le front russe


    



Billet de logement le code postal correspond

           LDS Kp. LW 3/VII        L 17 646

         

Billet de logement le code postal  correspond

            FEST .PIO.PARK 220              31235
  billet logement



 

Billet de loterie


 On peut comprendre le rapprochement entre les codes postaux des troupes Allemandes et les numéros des billets ce qui facilite l'identification .
 









                                     liste waffen ss

                                                                  EXEMPLE DE CODE POSTAUX D'UNITÉS DE LA WAFFEN SS 


             jugement pour un courrier

                                                                              JUGEMENT POUR UNE LETTRE

RETOUR A L'ACCUEIL

www.tampow3945.com/index.php

 
























 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement